Question

В приведённых ниже примерах укажите ошибки в употреблении фразеологизмов (неоправданная замена компонентов фразеологизма, немотивированное расширение или сокращение его состава, изменение грамматической формы слов во фразеологизме, смешение компонентов разных фразеологизмов и т.д.). Исправьте предложения, если это необходимо, или мотивируйте целесообразность такого употребления. 1. Не мудрствуя долго, приведу в доказательство своей правоты русскую пословицу. 2. В связи с участившимися терактами всем надо держать уши наготове. 3. Хоть я и не из робкой десятки, но всё же не решился один пойти на кабана. 4. Игорь уходил в поход неопытным новичком, а вернулся из экспедиции старым матерчатым волком. 5. Не нужно замыкаться в себе, давайте делиться своими больными местами. 6. Это легче пареной репы. 7. После смены руководства жизнь на заводе забила другим ключом. 8. У них всё было шито-крыто белыми нитками, но тогда этого никто не замечал. 9. Вскоре и эта пирамида рассыпалась как мыльный пузырь. 10. Пора забить во все колокола, а администрация района смотрит на это безобразие спустя рукава. 11. В этих местах не только нога человека, но и журналиста не побывала. 12. Вопрос гроша выеденного не стоит, а решить его не могут уже три года. 13. Большой театр выпустил в свет балет «Пиковая дама». 14. Решение суда гласит чёрным по белому, что отключать электроэнергию в жилых домах нельзя, а чиновникам – хоть что не расти. 15. Успехи коллектива желают много лучшего. 16. Тренеру пришлось делать хорошую мину за всех своих игроков, хотя было заметно, что он сильно упал духом. 17. Меня не так-то просто провести вокруг пальца. 18. На ней были туфли на босую ногу. 19. Это дешевле, чем пареная репа. 20. Речи Чацкого – глас вопящего в пустыне. 21. Лучше умереть стоя, чем жить лёжа. 22. Понравился всем Семён и в разговоре, не дав упасть себе лицом в грязь.

Answer 1

 2. В связи с участившимися терактами всем надо держать уши ВОСТРО. 3. Хоть я и не из робкоГО десяткА, но всё же не решился один пойти на кабана. 4. Игорь уходил в поход неопытным новичком, а вернулся из экспедиции старым матерЫМ волком. 5. Не нужно замыкаться в себе, давайте делиться своими больными местами. 6. Это легче пареной репы. 7. После смены руководства жизнь на заводе забила  ключом. 8. У них всё было шито-крыто белыми нитками, но тогда этого никто не замечал. 9. Вскоре и эта пирамида РАСТАЯЛА как мыльный пузырь. 10. Пора БИТЬ во все колокола, а администрация района смотрит на это безобразие СКВОЗЬ ПАЛЬЦЫ. 11. В этих местах не только нога человека, но и журналиста не СТУПАЛА. 12. Вопрос гроша ЛОМАНОГО не стоит, а решить его не могут уже три года. 13. Большой театр выпустил в свет балет «Пиковая дама». 14. Решение суда гласит чёрным по белому, что отключать электроэнергию в жилых домах нельзя, а чиновникам – хоть что не расти. 15. Успехи коллектива желают НАмного лучшего. 16. Тренеру пришлось делать хорошую мину за всех своих игроков, хотя было заметно, что он сильно ПАЛ духом. 17. Меня не так-то просто ОБВЕСТИ вокруг пальца. 18. На ней были туфли на босую ногу. 19. Это дешевле, чем пареная репа. 20. Речи Чацкого – глас ВОПИЮЩЕГО в пустыне. 21. Лучше умереть стоя, чем жить лёжа. 22. Понравился всем Семён и в разговоре, не УПАЛ лицом в грязь. 

Answer 2

1. Ошибка: Не мудрствуя долго, приведу в доказательство своей правоты русскую пословицу. Исправление: Не мудрствуя лукаво, приведу в доказательство своей правоты русскую пословицу.

2. Ошибки: В связи с участившимися терактами всем надо держать уши наготове. Исправление: В связи с участившимися терактами всем надо держать уши наизготове.

3. Ошибки: Хоть я и не из робкой десятки, но всё же не решился один пойти на кабана. Исправление: Хоть я и не из робкой десятки, но всё же не решился один пойти на кавалера.

4. Ошибки: Игорь уходил в поход неопытным новичком, а вернулся из экспедиции старым матерчатым волком. Исправление: Игорь уходил в поход зелёным новичком, а вернулся из экспедиции старым матерым волком.

5. Ошибки: Не нужно замыкаться в себе, давайте делиться своими больными местами. Исправление: Не нужно замыкаться в себе, давайте делиться своими впечатлениями.

6. Ошибки: Это легче пареной репы. Исправление: Это легче пареной руки.

7. Ошибки: После смены руководства жизнь на заводе забила другим ключом. Исправление: После смены руководства жизнь на заводе пошла другим курсом.

8. Ошибки: У них всё было шито-крыто белыми нитками, но тогда этого никто не замечал. Исправление: У них всё было шито-крыто белыми нитками, но тогда это никто не замечал.

9. Ошибки: Вскоре и эта пирамида рассыпалась как мыльный пузырь. Исправление: Вскоре и эта пирамида рассыпалась как карточный домик.

10. Ошибки: Пора забить во все колокола, а администрация района смотрит на это безобразие спустя рукава. Исправление: Пора забить во все колокола, а администрация района смотрит на это сквозь пальцы.

11. Ошибки: В этих местах не только нога человека, но и журналиста не побывала. Исправление: В этих местах не только нога человека, но и журналиста не ступала.

12. Ошибки: Вопрос гроша выеденного не стоит, а решить его не могут уже три года. Исправление: Вопрос гроша выеденного не стоит, а решить его не могут уже три века.

13. Ошибки: Большой театр выпустил в свет балет «Пиковая дама». Исправление: Большой театр поставил на сцене балет «Пиковая дама».

14. Ошибки: Решение суда гласит чёрным по белому, что отключать электроэнергию в жилых домах нельзя, а чиновникам – хоть что не расти. Исправление: Решение суда гласит чёрным по белому, что отключать электроэнергию в жилых домах нельзя, а чиновникам – хоть что не говори.

15. Ошибки: Успехи коллектива желают много лучшего. Исправление: Успехи коллектива желают много удачи.

16. Ошибки: Тренеру пришлось делать хорошую мину за всех своих игроков, хотя было заметно, что он сильно упал духом. Исправление: Тренеру пришлось делать хорошую мину при всех своих игроках, хотя было заметно, что он сильно опустился.

17. Ошибки: Меня не так-то просто провести вокруг пальца. Исправление: Меня не так-то просто провести за нос.

18. Ошибки: На ней были туфли на босую ногу. Исправление: На ней были туфли на босую ногу.

19. Ошибки: Это дешевле, чем пареная репа. Исправление: Это дешевле, чем пирожок с капустой.

20. Ошибки: Речи Чацкого – глас

Answer 3

Ошибки в употреблении фразеологизмов и их исправления:

1. Ошибка: Не мудрствуя долго, приведу в доказательство своей правоты русскую пословицу. - Замена компонента фразеологизма: "русскую пословицу" вместо "доказательство своей правоты". - Исправление: Не мудрствуя долго, приведу в доказательство своей правоты конкретный пример.

2. Ошибка: В связи с участившимися терактами всем надо держать уши наготове. - Изменение грамматической формы слова во фразеологизме: "уши наготове" вместо "уши на макушке". - Исправление: В связи с участившимися терактами всем надо держать уши на макушке.

3. Ошибка: Хоть я и не из робкой десятки, но всё же не решился один пойти на кабана. - Замена компонента фразеологизма: "кабана" вместо "край". - Исправление: Хоть я и не из робкой десятки, но всё же не решился один пойти на край.

4. Ошибка: Игорь уходил в поход неопытным новичком, а вернулся из экспедиции старым матерчатым волком. - Немотивированное расширение состава фразеологизма: "старым матерчатым волком" вместо "волком одиноким". - Исправление: Игорь уходил в поход неопытным новичком, а вернулся из экспедиции волком одиноким.

5. Ошибка: Не нужно замыкаться в себе, давайте делиться своими больными местами. - Немотивированное расширение состава фразеологизма: "делиться своими больными местами" вместо "делиться своими радостями и горестями". - Исправление: Не нужно замыкаться в себе, давайте делиться своими радостями и горестями.

6. Ошибка: Это легче пареной репы. - Замена компонента фразеологизма: "репы" вместо "пыли". - Исправление: Это легче пареной пыли.

7. Ошибка: После смены руководства жизнь на заводе забила другим ключом. - Замена компонента фразеологизма: "ключом" вместо "боем". - Исправление: После смены руководства жизнь на заводе забила другим боем.

8. Ошибка: У них всё было шито-крыто белыми нитками, но тогда этого никто не замечал. - Замена компонента фразеологизма: "шито-крыто белыми нитками" вместо "шито-крыто белыми нитками". - Исправление: У них всё было шито-крыто белыми нитками, но тогда этого никто не замечал.

9. Ошибка: Вскоре и эта пирамида рассыпалась как мыльный пузырь. - Замена компонента фразеологизма: "пузырь" вместо "шар". - Исправление: Вскоре и эта пирамида рассыпалась как мыльный шар.

10. Ошибка: Пора забить во все колокола, а администрация района смотрит на это безобразие спустя рукава. - Замена компонента фразеологизма: "рукава" вместо "рукава". - Исправление: Пора забить во все колокола, а администрация района смотрит на это безобразие спустя рукава.

11. Ошибка: В этих местах не только нога человека, но и журналиста не побывала. - Замена компонента фразеологизма: "журналиста" вместо "сапога". - Исправление: В этих местах не только нога человека, но и сапога не побывала.

12. Ошибка: Вопрос гроша выеденного не стоит, а решить его не могут уже три года. - Замена компонента фразеологизма: "гроша выеденного" вместо "гроша ломаного". - Исправление: Вопрос гроша ломаного не стоит, а решить его не могут уже три года.

13. Ошибка: Большой театр выпустил в свет балет "Пиковая дама". - Немотивированное расширение состава фразеологизма: "балет "Пиковая дама"" вместо "оперу "Пиковая дама"". - Исправление: Большой театр выпустил в свет оперу "Пиковая дама".

14. Ошибка: Решение суда гласит чёрным по белому, что отключать электроэнергию в жилых домах нельзя, а чиновникам – хоть что не расти. - Замена компонента фразеологизма: "чёрным по белому" вместо "чёрным по белому". - Исправление: Решение суда гласит чёрным по белому, что отключать электроэнергию в жилых домах нельзя, а чиновникам – хоть что не расти.

15. Ошибка: Успехи коллектива желают много лучшего. - Замена компонента фразеологизма: "лучшего" вместо "хорошего". - Исправление: Успехи коллектива желают много хорошего.

16. Ошибка: Тренеру пришлось делать хорошую мину за всех своих игроков, хотя было заметно, что он сильно упал духом. - Замена компонента фразеологизма: "делать хорошую мину за всех своих игроков" вместо "делать хорошую мину при плохой игре". - Исправление: Тренеру пришлось **делать