Question

Уместно ли выражение-верни мне творческую лиру?

Answer 1

Я думаю, что неуместно, потому что если почитать в словаре толковом значение слова "лира", то нельзя там найти такое толкование, которое  можно было бы употребить с прилагательным "творческая". 
 если употреблять слово "лира" как сокращение от "лирика", то тоже врядли допустимо, ведь "лирика" сама по себе подразумевает что-то творческое, т.е. получается тавтология 

Answer 2

Выражение "верни мне творческую лиру" можно толковать в двух разных контекстах:

1) Если речь идет о буквальном значении, то это может означать просьбу вернуть музыкальный инструмент - лиру, который используется в древнегреческой мифологии. Однако, в современном мире лира не является популярным музыкальным инструментом, и его можно встретить в основном в исторических контекстах или в академической музыке. Поэтому, в данном случае, запрос на возвращение творческой лиры может показаться странным или неуместным.

2) Если речь идет о переносном значении, то фраза "верни мне творческую лиру" может означать просьбу вернуть вдохновение, креативность или способность к творческому выражению. В этом контексте, выражение имеет смысл и может быть уместным в разговоре о творчестве, искусстве или вдохновении. В этом случае, человек просит возвратить его способность создавать и выражать свои идеи и эмоции через творчество.

В целом, уместность выражения "верни мне творческую лиру" зависит от контекста и способа его использования. В некоторых случаях это может быть необычным или смешным выражением, в то время как в других случаях оно может быть понятным и уместным.