Question

Найдите русские пословицы, которые соответствуют этим иностранным. 1.Для стрельбы и для ученья старости нет (кирг). 2.Всякой птице свое гнездо мило (лат). 3.Не бросай в людей камнем – самому в лоб попадет (коми).

Answer 1

Ответ:

1. Учиться никогда не рано и не поздно.

2. Всякая птица гнездо свое любит.

3. Не рой другому яму - сам в нее попадешь

Answer 2

Ответ:

1.Для стрельбы и для ученья старости нет (кирг). - Учиться никогда не поздно.

2.Всякой птице свое гнездо мило (лат). - Каждый кулик своё болото хвалит.

3.Не бросай в людей камнем – самому в лоб попадет (коми). - Не рой другому яму, сам в неё попадешь. Не плюй в колодец, пригодится - воды напиться.

Answer 3

Russian Proverbs Matching Foreign Proverbs

1. Для стрельбы и для ученья старости нет (кирг). - This proverb can be matched with the Russian proverb: "Ученья свет". - This means that it's never too late to learn, emphasizing the importance of continuous learning and self-improvement.

2. Всякой птице свое гнездо мило (лат). - The Russian equivalent of this proverb is: "Всякому животному свое гнездо родно". - This proverb conveys the idea that everyone feels most comfortable and at home in their familiar surroundings.

3. Не бросай в людей камнем – самому в лоб попадет (коми). - The corresponding Russian proverb is: "Не плюй в колодец, пригодится воды напиться". - This proverb warns against harming others, as the consequences may come back to affect oneself.

I hope you find these Russian proverbs matching the foreign ones interesting and insightful! If you have any more questions or need further assistance, feel free to ask.