Question

Упражнение 2. В отрывке из романа А.И. Солженицына «В круге первом» найдите жаргонные слова. Определите их стилистическую функцию. Как-то, летним вечером сорок восьмого года, на марфинскую шарашку привезли нового зэка. Все было необычно в этом приезде: и то, что привезли его не в воронке, а в легковой машине; и то, что сопровождал его не простой вертухай, а Начальник Отдела Тюрем МГБ...

Answer 1

Шарашка, вертухай -жаргонизмы. Шарашка (шарага)- жаргонное название НИИ и КБ тюремного типа, подчинённых НКВД/МВД СССР, в которых работали заключенные учёные, инженеры и техники. Вертухай- надзиратель.

Answer 2

Жаргонные слова в отрывке из романа А.И. Солженицына «В круге первом» – это слова, которые относятся к специфической лексике заключенных и сотрудников органов безопасности. Они не принадлежат к литературному языку и используются для обозначения понятий, связанных с тюремной жизнью. Примеры жаргонных слов в отрывке:

- марфинская – относящаяся к МАРФ (Министерство авиационной промышленности), где располагалась шарашка (научно-исследовательский институт, где работали заключенные-ученые). - шарашка – тюремный научно-исследовательский институт, где заключенные выполняли работы по государственным заказам. - зэк – заключенный, осужденный по политическим или уголовным статьям. - воронка – чёрная тюремная машина, в которой перевозили арестантов. - вертухай – сотрудник органов безопасности, следователь, надзиратель.

Жаргонные слова выполняют в отрывке стилистическую функцию характеризации персонажей и создания атмосферы тюремной жизни. Они показывают, что автор знает и использует специфический словарь заключенных и сотрудников органов безопасности, что придаёт реалистичность и правдоподобность изображению. Они также создают контраст между обычными словами и жаргонными, подчёркивая особенность ситуации и персонажей.