Question

Зробіть переказ даю 90б Варшавська Русалка ВАРИАНТ II Давним-давно в старовинному лісі, на березі річки Вісли, було рибальське село. У ньому існувала легенда про русалку живе в надрах Вісли, але цього таємничого створіння ще ніхто не бачив. Іноді рибалки чули просто її спів, коли вони поверталися додому з риболовлі вночі. Одні казали, що це був звук очерету, але інші чули, як він співав близько і знала, що вона наділена чудовим голосом. Одного разу на березі зустрілися троє рибалок. «Якщо ми зловимо русалку й відведемо її до князя, то отримаємо багато золота», — сказав один із них. «Нам довелося б вийти вночі до річки і сховати човен у прибережних очеретах». Але це треба було б прийняти смолоскип, бо ми нічого не побачимо в темряві, — додав інший. — Тоді почекаємо до повного місяця. Тоді буде яскравіше і вогонь нам не потрібен - — заговорив третій. Вони кивнули й домовилися, що відпливуть за кілька днів, коли буде повний місяць. Коли настала ніч, вона присіла в човні біля берега, тримаючи в руках міцну сітку. Вони не дуже чекали довгота. З хвиль спливла сирена і сіла на один із прибережних валунів, а потім почала співати. Рибалки захоплені її голосом, вони довго не могли поворухнутися, поки нарешті старший затрусився і дістав із кишені віск. — Заткніть нею вуха, — сказав він, передаючи його своїм супутникам. Рибалки заклали їм у вуха віск і, більше не чуючи чарівного співу сирени, накинули на нього сітку. Нажаханий витягли його на берег і понесли до однієї з хат. Поставили на варту наймолодшого рибалки, а самі пішли приготувати віз, з яким збиралися відвезти русалку до князя. Молодий рибалка спостерігав за русалкою з цікавість, і, побачивши, що вона відкриває рота, він відклав вуха, щоб почути, що він говорить. - Визволи мене, будь ласка. - Як у тому, що? Мені звільнити вас? — здивовано запитав він. - Так. Звільни мене та йди зі мною, відповіла сирена і почала тихо наспівувати одну зі своїх пісень. Рибалка, зачарований її голосом, взяв її на руки і поніс на берег Вісли. Тим часом решта рибалок повернулася до хатини для русалки. Побачивши, що кімната порожня, рушили в погоню. Але було вже пізно. Сирена вже плавала посеред річки. Молодий рибалка теж злякався криків він стрибнув у воду і підплив до сирени, незважаючи на заклики інших повертатися на берег. Сирена зупинилася ще на мить і покликав тих, хто стояв на березі: — Я співав для тебе щовечора, бо ти мені подобався! Я хотів супроводжувати вас, щоб попередити, якщо потрібно проти небезпеки! А ти зловив мене, як звичайну рибу, і хотів продати мене за жменю золота! Тому я залишаю вас. Якщо я повернуся, то тільки з мечем і щитом, щоб захистити вас. Але я з’явлюся лише тоді коли небезпека настільки велика, що ти не можеш допомогти собі. Після цих слів сирена зникла назавжди. Також ніхто ніколи не бачив молодого рибалки, який йшов слідом її. Сьогодні на місці рибальського селища є велике місто – Варшава. Жителі не забули про свою русалку. Пам'ятник їй стоїть на березі Вісли. З піднятим щитом і мечем він охороняє безпеку міста. Однак досі, незважаючи на різну історію Варшави, він так і не з’явився. А це означає досі ще не настав час виконати її обіцянку.

Answer 1

Давним-давно  на березі річки Вісли було рибальське село. Там  існувала легенда про русалку,  але її ніхто не бачив. Іноді рибалки чули просто її спів вночі.

Одного разу на березі зустрілися троє рибалок.

- Якщо ми зловимо русалку й відведемо її до князя, то отримаємо багато золота, — сказав один.

- Нам треба вийти вночі до річки і сховати човен в очеретах,  — додав інший.

— Почекаємо до повного місяця,  -  заговорив третій.

Вони  домовилися, що відпливуть за кілька днів, коли буде повний місяць.

Коли настала ніч, з  хвиль спливла сирена і сіла на один із  валунів, а потім почала співати. Рибалки  довго не могли поворухнутися, поки нарешті старший  дістав із кишені віск.

— Заткніть  вуха, — сказав він, передаючи його своїм супутникам.

Рибалки заклали  у вуха віск і, більше не чуючи чарівного співу сирени, накинули на неї сітку, витягли  на берег і понесли до хати. Поставили на варту наймолодшого рибалку, а самі пішли приготувати віз, яким збиралися відвезти русалку до князя. Молодий рибалка спостерігав за русалкою і, побачивши, що вона відкриває рота, він відклав вуха, щоб почути, що вона говорить.

-  Звільни мене та йди зі мною, - сказала сирена і почала тихо наспівувати одну зі своїх пісень.

Рибалка, зачарований її голосом, взяв її на руки і поніс на берег Вісли. Тим часом решта рибалок повернулася до хатини. Побачивши, що кімната порожня, рушили в погоню.

Але було вже пізно. Сирена вже плавала посеред річки. Молодий рибалка  стрибнув у воду і підплив до сирени, незважаючи на заклики  повертатися на берег. Сирена зупинилася  і сказала:

— Я співала для тебе щовечора, бо ти мені подобався!  А ти зловив мене, як звичайну рибу, і хотів продати  за жменю золота! Тому я залишаю вас. Якщо я повернуся, то тільки з мечем і щитом, щоб захистити вас. Але я з’явлюся лише тоді, коли небезпека буде настільки велика, що ти не зможеш допомогти собі.

Після цих слів сирена зникла назавжди. Також ніхто ніколи не бачив молодого рибалки.

Сьогодні на місці рибальського селища є велике місто – Варшава. Жителі не забули про свою русалку. Пам'ятник їй стоїть на березі Вісли. З піднятим щитом і мечем він охороняє безпеку міста.

Answer 2

В давні часи, у старовинному лісі на березі річки Вісли, існувало рибальське село, де перебувала легенда про русалку, що живе в надрах цієї річки. Ніхто з мешканців села не бачив цього таємничого створіння, але час від часу рибалки чули її спів уночі, коли поверталися з риболовлі. Одні говорили, що це був звук очерету, а інші впізнавали чудовий голос, що прикрашав її спів. Троє рибалок вирішили зловити русалку та привести її до князя, сподіваючись на багатства.

Вони домовилися прийти до річки уночі та сховати човен поблизу берега. Однак у темряві вони нічого б не побачили, і один із рибалок запропонував чекати до повного місяця, коли світло буде яскравіше, тож їм не знадобиться вогонь. Уваживши це, вони домовилися відплисти за кілька днів, коли настане повний місяць.

При настанні ночі одна з русалок сіла на березі річки, тримаючи міцну сітку. Рибалки були зачаровані її співом і довго не могли зрушитися, поки найстарший з них не взяв віск і не заткнув ним вуха товаришів, щоб припинити чарівний спів русалки. Вони почали ловити її, після чого витягли на берег і понесли до однієї з хат.

Молодий рибалка, стоячи на сторожі, побачив, що русалка просить його звільнити її. Він погодився і відклав вуха, щоб почути, що вона каже. Русалка просила його звільнити і піти з нею. Зачарований її голосом, молодий рибалка взяв русалку на руки і поніс на берег річки Вісли.

Тим часом інші рибалки повернулись до хати для русалки, але зрозуміли, що вони запізнилися. Русалка вже пливла у середині річки. Молодий рибалка також вирішив піти за нею, не слухаючи заклики інших залишитися на березі. Русалка зупинилася на мить, щоб звернутися до тих, хто залишився на березі, розповівши, що співала для молодого рибалки, бо йому сподобалася. Вона попередила, що залишає їх, але при потребі повернеться тільки з мечем і щитом, щоб захистити їх.

Після цих слів русалка зникла, і ніхто більше не бачив її. Навіть молодого рибалку, який пішов за нею, теж не було бачено ніколи знову. Сьогодні, на місці колишнього рибальського селища, стоїть велике місто - Варшава. Жителі не забули про русалку і встановили пам'ятник на березі Вісли. З піднятим щитом і мечем, він символізує охорону міста. Незважаючи на відмінну історію міста, русалка так і не повернулася.