Question

Как вы считаета почему другие языки заимствовали русские слова, о которых говорится в тексте. Во многих языках сегодня встречаются такие русские по происхождению слова, как:1) балалайка, самовар (английское- balalayka, samovar); 2) . матрёшка, Петрушка, луноход, каша (франццзское-matriochja, Petrouchka, lunakhod, kacha); 3)валенки, борщ, щи, окрошка (испанское-valenki, borshch, shchi, okroshka).помогите пожалуйста сделать это упражнение

Answer 1

Потому что в перечисленных языках нет слов, которые бы имели сходное значение с нашими, а "принцип пишется как слышится" был взят, потому что так проще. 

Answer 2

Принцип"пишиться как слышыться"

Answer 3

Слова, которые были заимствованы из русского языка, встречаются в других языках из-за различных исторических событий и культурных влияний. Например, балалайка и самовар были заимствованы из русского языка в английский, вероятно, из-за интереса к русской музыкальной и культурной традиции. Матрёшка, Петрушка, луноход и каша были заимствованы из русского языка во французский, возможно, из-за интереса к русскому фольклору и космическим достижениям. Валенки, борщ, щи и окрошка были заимствованы из русского языка в испанский, возможно, из-за культурного обмена и интереса к русской кухне. Таким образом, заимствование русских слов в другие языки связано с культурными и историческими связями между странами.