Question

Сообщение о фразиологии

Answer 1

Фразеоло́гия (от греч. φράσις — «оборот речи» и λόγος — «учение») , лингвистическая дисциплина, изучающая устойчивые сочетания слов с полностью или частично переосмысленным значением (или устойчивые сочетания слов с осложненной семантикой) — фразеологизмы (или фразеологические единицы — ФЕ) . Фразеология изучает только такие существующие в речи сочетания слов, общее значение которых не равно сумме отдельных значений слов, составляющих фразеологический оборот («дать в лапу» — дать именно взятку, а не что-л. иное; ср. ФЕ «мохнатая лапа» , «have an itching palm»). К фразеологизмам относят словосочетания следующих типов: идиомы (бить баклуши, пить горькую, водить за нос, стреляный воробей, до упаду, по полной) ; коллокации (проливной дождь, принимать решение, зерно истины, ставить вопрос) ; пословицы (тише едешь — дальше будешь, не в свои сани не садись) ; поговорки (вот тебе, бабушка, и юрьев день; лед тронулся!) ; грамматические фразеологизмы (едва не; чуть не; как бы там ни было) ; фразеосхемы (Y он и в Африке Y; всем Y-ам Y; Y как Y). 12 Нравится 1 Комментарий  Пожаловаться

Answer 2

Фразеология – это раздел лингвистики, изучающий стабильные словосочетания и выражения, которые имеют определенный смысл, несмотря на то, что их лексический состав и порядок слов может казаться необычным.

Фразеологические выражения могут быть производными от отдельных слов или иметь свои устойчивые формы, которые не могут быть изменены или заменены без нарушения их значения.

Фразеология изучает не только значимые выражения с понятными значениями, но и образные и метафорические выражения, которые могут иметь переносное значение.

Основные характеристики фразеологических выражений: 1. Идиоматичность: фразеологические выражения имеют свое специфическое значение, которое не всегда можно понять, основываясь на значениях отдельных слов, входящих в них. 2. Устойчивость: фразеологические выражения имеют зафиксированную форму и не могут быть изменены или переставлены без потери значения. 3. Ограниченность: фразеологические выражения ограничены определенным языком и культурой, и их употребление может быть непонятно носителям других языков.

Изучение фразеологии имеет важное практическое значение, так как фразеологические выражения широко используются в разговорной и письменной речи, в литературе и СМИ. Знание и правильное использование фразеологических выражений помогает говорящему выразить свои мысли точнее и эффективнее, а также лучше понимать смысл высказываний других людей.

Однако изучение фразеологии также может быть сложным, так как многие фразеологические выражения обладают непрозрачной структурой и их значения не всегда легко предсказуемы. Кроме того, фразеологические выражения могут быть устаревшими или употребляться только в определенных ситуациях, что делает изучение и использование фразеологии еще более сложным.

Тем не менее, развитие навыков использования фразеологических выражений является важным компонентом языковой компетенции и способствует более глубокому пониманию иностранного языка.