Question

1. Составьте простой план. Статуя Зевса Олимпийского V век до нашей эры. Город Олимпия считался во всей Древней Греции священным. Здесь располагались храмы и святилища богов, именно здесь начали проводиться Олимпийские игры. Главной святыней Олимпии был храм верховного бога Зевса со статуей работы великого скульптора Фидия. Высота сидящего на троне бога достигала 17 метров. Основа статуи вырезалась из дерева, потом на неё накладывали искусно выточенные из слоновой кости пластинки и чеканное золото. Существует легенда о том, что когда Фидий закончил свой труд, то подошел к статуе и спросил: «Ну что, Зевс, ты доволен?» В этот момент раздался удар грома, и по мраморному полу перед троном пробежала трещина. Текли века. Частые в Греции землетрясения разрушили большинство храмов Олимпии, однако статуя Зевса пережила многие из них. Византийские императоры перевезли ее со всеми предосторожностями в Константинополь. В V веке нашей эры пожар уничтожил дворец императора Феодосия, где находилась статуя. Деревянный колосс стал добычей огня. Но по сохранившимся свидетельствам тех времен, рисункам и записям, ученые смогли узнать, как выглядело творение Фидия, просуществовавшее почти тысячелетие.

Answer 1

1) Священный город Олимпия.

2) Работа над статуй Зевса.

3) Качество статую Зевса.

4) Статуя после пожара во дворце Феодоса.

Answer 2

The Statue of Zeus at Olympia

The Statue of Zeus at Olympia was a monumental sculpture located in the ancient Greek city of Olympia. It was created by the renowned sculptor Phidias in the 5th century BCE. The city of Olympia was considered sacred throughout ancient Greece and was home to temples and sanctuaries dedicated to various gods. It was also the birthplace of the Olympic Games.

The most important sanctuary in Olympia was the Temple of Zeus, which housed the statue of the supreme god Zeus. The statue was an impressive work of art, standing at a height of approximately 17 meters. The base of the statue was carved from wood, and it was adorned with intricately carved ivory plates and hammered gold.

According to legend, when Phidias completed his work, he approached the statue and asked Zeus if he was pleased with it. At that moment, a clap of thunder was heard, and a crack appeared on the marble floor in front of the throne. This was interpreted as a sign of Zeus' approval.

Over the centuries, numerous earthquakes in Greece caused significant damage to many of the temples in Olympia. However, the statue of Zeus managed to survive many of these disasters. In the Byzantine era, the statue was transported to Constantinople (modern-day Istanbul) by the Byzantine emperors for safekeeping.

Unfortunately, in the 5th century CE, a fire destroyed the palace of Emperor Theodosius II in Constantinople, where the statue was housed. The wooden colossus was consumed by the flames, and only descriptions, drawings, and records from that time have allowed scholars to reconstruct its appearance and understand its significance.