Question

Помогите!! Нужны зарубежные пословицы и поговорки с числительными!!

Answer 1

Двойное удовольствие - обмануть обманщика (французская ).
Если у одной плиты хлопочут два повара , обед пригорает (ассирийская ). У человека одно начало и один конец (азербайджанская). Если красота десять, то девять из десяти — одежда (азербайджанская).

Answer 2

Конечно, вот несколько зарубежных пословиц и поговорок, в которых используются числительные:

1. "Two heads are better than one." (Два головы лучше, чем одна) - английская поговорка, указывающая на преимущества совместного мышления или работы.

2. "Third time's the charm." (Третий раз - везет) - английская поговорка, считающая, что удача приходит на третий раз.

3. "Many hands make light work." (Много рук делают работу легче) - английская поговорка, подчеркивающая, что совместное усилие облегчает выполнение задачи.

4. "One for the money, two for the show." (Один - для денег, два - для шоу) - данская пословица, означающая, что первое действие сделано ради прибыли, а второе - ради зрелищности.

5. "Never cast a clout till May be out." (Не сбрасывай одежду до того, как не кончит май) - английская пословица, предостерегающая от слишком раннего избавления от одежды в прохладную погоду.

6. "The fourth time's the charm." (Четвертый раз - везет) - вариация на английскую поговорку "Third time's the charm", которая также подчеркивает важность четвёртой попытки.

7. "Count your blessings." (Считай свои благословения) - английская поговорка, призывающая оценить то, что у вас есть.

8. "A penny saved is a penny earned." (Пенни, сохраненный - это заработанный пенни) - английская поговорка, которая подчеркивает важность экономии и сбережения денег.

9. "Six of one, half a dozen of the other." (Шесть - полдюжины) - английская поговорка, указывающая на равноценность двух альтернатив.

10. "Ten to one" (Десять к одному) - английская фраза, предсказывающая, что что-то произойдет с вероятностью 10 к 1.

Надеюсь, эти пословицы и поговорки вам пригодятся!