Question

А что в устойчивых выражениях русского языка может быть "египетским"? Надо что то из вариантов: побережье, каникулы, работа, фрукты, казни, пляж,тьма, плен, ресторан, солнце

Answer 1

Тьма египетская, кромешная тьма,непроглядный мрак.
Значение фразеологизма происходит из Библии,тьма,поглотившая Египет на три дня,ниспосланное Богом в наказание фараону ,который не желал отпустить рабов на свободу.

Answer 2

В русском языке устойчивое выражение "египетскими казнями" может быть связано с этими вариантами. Это выражение используется для обозначения чего-либо очень ценного или драгоценного, часто в ироническом контексте.