Question

Можете переводить или можете перевести? В чём разница?

Answer 1

"Можете переводить" это, когда переводят что-то на бумагу или т.п. ( в этом случае можно применить копировальную бумагу )
А "можете перевести" это про язык. Переводчик переводит слова.

Answer 2

Я могу переводить тексты с одного языка на другой, и я могу выполнить перевод для вас прямо сейчас. "Можете переводить" означает, что я имею способность выполнять переводы в общем, в то время как "можете перевести" предполагает, что вы хотите, чтобы я выполнил конкретный перевод для вас. Пожалуйста, уточните, какой текст вы хотите перевести, и на какой язык.