Question

Подберите русские эквиваленты к следующим фразиологическим оборотам 1спеши медленно (лат)2И в хорошем огороде есть гнилые тыквы (асетинс)3Это пока ещё написано на звёздах(немец)

Answer 1

1. Спеши медленно: Тише едешь — дальше будешь. Поспешишь - людей насмешишь.

2. И в хорошем огороде есть гнилые тыквы:
В семье не без урода. Паршивая овца все стадо портит. Ложка дёгтя в бочке мёда.

3. Это пока ещё написано на звёздах: Вилами по воде писано.

Answer 2

1. "Спешка - брат ошибки."
2. "Всякому огороду своя рябина."
3. "На звездах не написано."