Question

Объясните, чем фразеологизмы отличаются от синонимичных им слов? Какие дополнительные оттенки выражает каждый фразеологизм?

Answer 1

Ответ:

Фразеологизм – это устойчивое словосочетание, а словосочетание есть именно сочетание слов, грамматически связанных между собой по способу управления, согласования или примыкания.

Answer 2

Фразеологизмы и синонимичные слова - это как апельсины и мандарины: похожи, но есть свои отличия.

Синонимы - это слова с близким значением. Они могут использоваться взаимозаменяемо, но обычно несут тот же базовый смысл. Например, "большой" и "крупный" - синонимы, они оба означают что-то большое.

Фразеологизмы же - это выражения или обороты, часто имеющие неочевидное значение, которое нельзя вывести из смысла отдельных слов. Например, "бить воду в ступе" - это фразеологизм, обозначающий бесполезное, бессмысленное действие. Здесь не просто сумма значений слов, а именно устойчивое выражение.

Таким образом, фразеологизмы не просто синонимы с дополнительными оттенками, они как бы имеют свою собственную "фишку", связанную с культурой, традициями или историей.