Question

На какой звук падает ударение в слове Эдинбург? Почему ? Если вы считаете , что здесь имеет место определённый фонетический процесс, то укажите его. Приведите аналогичные примеры

Answer 1

2)Дан следующей отрывок из "Сказки о попе и о работнике его Балде" А. С. Пушкина. 
(1)призадумался поп, 
(2)Стал себе почесывать лоб. 
(3)щелк щелку ведь розь. 
(4)да понадеялся он на русский авось. 
(5)поп говорит Балде : "ладно. 
(6)не будет нам обоим накладно. 
(7)поживи-ка на моем подворье, 
(8)окажи свое усердие и проворье". 

Answer 2

Ударение в слове "Эдинбург"

В слове "Эдинбург" ударение падает на второй слог, то есть на "дин". Это связано с фонетическим процессом, который называется "переносом ударения". В русском языке перенос ударения происходит в словах, заимствованных из других языков, в данном случае из английского.

Аналогичные примеры

Аналогичные примеры переноса ударения можно найти в других заимствованных словах из английского языка. Например, слово "Лондон" имеет ударение на первом слоге, "Лон". Аналогично, слово "Нью-Йорк" имеет ударение на первом слоге, "Нью".

В английском языке ударение в слове "Edinburgh" также падает на второй слог, что отражено в его русском заимствованном варианте "Эдинбург".

Процесс переноса ударения в заимствованных словах из английского языка в русский язык является общим явлением и приводит к изменению ударения в соответствии с фонетическими особенностями русского языка.

Источник: