Question

Происхождение фразеологизмов вкратце.

Answer 1

По происхождению одни фразеологизмы являются собственно русскими, другие — заимствованными.
Большинство фразеологизмов исконно русского происхождения. Главным источником русской фразеологии яв­ляются свободные словосочетания, которые, употребляясь в переносном значении, становятся фразеологизмами. Ср. : Лодка плывёт по течению. — Он ничего не хочет ме­нять, плывёт по течению. По приказу командира сол­дат вышел из строя. — Аппарат очень быстро вышел из строя и нуждается в ремонте. Обычная сфера возник­новения таких оборотов — разговорная речь.
Собственно русские фразеологизмы связаны с историей и культурой России, обычаями и традициями русского народа, например: топорная работа, прописать ижицу, небо показалось с овчинку. Многие возникли из пословиц: соба­ку съел, стреляный воробей; художественных произведе­ний: тришкин кафтан, медвежья услуга, как белка в ко­лесе, на деревню дедушке.
Некоторые фразеологизмы заимствованы из старославянского языка: нести свой крест, соль земли, манна небесная, фома неверующий; из мифов разных народов: авгиевы конюшни, прокрустово ложе.
Многие фразеологизмы оказываются сложными для понимания в силу их грамматического оформления, неясного значения слов, их составляющих. Например: глас вопиющего в пустыне — призыв к чему-нибудь, остающийся без ответа; камень преткновения — помеха, затруднение; тьма кромешная — полная, беспросветная темнота; мерзость запустения — состояние полного опустошения; метать бисер перед свиньями — говорить о чём-нибудь, превышающем понимание слушателя; сизифов труд — беско­нечная и бесплодная работа; гомерический смех — неудержимый, громовой хохот; притча во языцех — предмет общих разговоров, сенсация; испить чашу до дна — испытать несчастье; скользить по поверхности — не вни­кать глубоко во что-либо.
Для понимания значения фразеологизмов целесообразно обращение к фразеологическому словарю.

Answer 2

Происхождение фразеологизмов вкратце

Фразеологизмы - это устойчивые сочетания слов, которые имеют значение, отличное от значения отдельных слов, из которых они состоят. Происхождение фразеологизмов может быть связано с различными источниками, такими как история, литература, мифология и повседневная жизнь.

Одним из источников происхождения фразеологизмов является история. Исторические события, политические периоды и культурные феномены могут оказывать влияние на формирование фразеологических выражений. Например, фразеологизм "красная карточка" происходит из футбола и означает высылку игрока с поля после нарушения правил.

Литература также является источником происхождения фразеологизмов. Цитаты из известных произведений могут становиться устойчивыми выражениями. Например, фразеологизм "как две капли воды" происходит из романа "Евгений Онегин" Александра Пушкина.

Повседневная жизнь и культурные особенности также влияют на формирование фразеологизмов. Обычаи, традиции и общепринятые понятия могут стать основой для устойчивых выражений. Например, фразеологизм "бить баклуши" происходит из игры в бильярд, где "баклуш" - это шар, который не попадает в лузу.

Источники: 1.2.4.