Question

131. Переведите словосочетания на русский язик. Перевод запишите. Сравните написание НЕ с причастиями в рус- СКОМ и украинском языках. Необсаджений берег; не розсідланий кінь; нерозкраяна паля- ниця; не просохле на вітрі бадилля; не почорнілий з часом пар- кан; незірвані яблука; не полита ніким трава. Составьте 2-3 предложения с данными словосочетаниями.​

Answer 1

Написание НЕ с причастиями в русском и украинском языках:

необсаджений берег – необсаженный берег;  

нерозсідланий кінь – нерассёдланный конь;  

нерозкраяна паляниця – неразрезанный хлеб;  

не просохле на вітрі бадилля – не просохшая на ветру ботва;  

не почорнілий з часом паркан – не почерневший со временем забор;

незірвані яблука – несорванные яблоки;  

не полита ніким трава – не политая никем трава.  

__

НЕ с причастиями в укр. и русском языке пишутся одинаково:

если при них есть зависимые слова – пишутся с НЕ раздельно;

если нет зависимых слов – пишутся с НЕ слитно.

__

Предложения с данными словосочетаниями:

1. Возле не почерневшего со временем забора стояли нерассёдланные кони.

2. В саду царили признаки заброшенности: на ветках давно висели несорванные яблоки, в палисаднике пожухла никем не политая трава.

Answer 2

1. Необсаженный берег реки представляет собой неприкосновенное природное место, где встречаются разнообразные виды растений и животных.

2. Нерозсідланий кінь волшебно бежит по полям, свободен и не скован уздой и седлом, словно символ свободы и дикой природы.

3. Не просохло на ветру бадылье говорит о благоприятных условиях для сушки травы, которая остается сочной и полезной для скота.

4. Не почернел с течением времени паркан, что свидетельствует о качественной защите домашнего участка от воздействия окружающей среды.

5. Незрелые, но незірвані яблоки, гнут ветви яблони, обещая богатый урожай, когда они наконец созреют.

6. Не полита никим трава в лесу создает неповторимую атмосферу дикой природы и приглашает гостей пройтись по таинственным тропинкам.