Question

Составьте лексические и историко-культурные комментарии к словам и выражениям: мундштучок, на сердце маята, балагур, истома, впокат.

Answer 1

Мундштучок-деревянная или костяная покладки у некоторых духовых трубок

На сердце марта-неуверенность в своих поступках

Балагур-весёлый говорун, шутник

Истома-чувство усталости, утомления

Впокат-один вплотную к другому

Answer 2

1. Мундштучок:

   • Лексический комментарий: "Мундштучок" - это диалектное слово в русском языке, которое означает небольшой предмет или вещь. Оно используется для обозначения чего-либо незначительного или мелкого по размеру.
   • Историко-культурный комментарий: Слово "мундштучок" имеет немецкое происхождение и связано с немецким словом "Mundstück", что означает "деталь для рта" или "составная часть для рта". Это слово могло попасть в русский язык благодаря культурному обмену между Россией и Германией.

2. На сердце маята:

   • Лексический комментарий: Выражение "на сердце маята" является архаичным и редко используемым в современном русском языке. Оно означает, что у кого-то есть тайная или личная проблема, забота или тайна, которую он или она не желает раскрывать или обсуждать.
   • Историко-культурный комментарий: Выражение имеет корни в русской литературе и фольклоре. "Маят" в данном контексте означает что-то скрытое или закрытое. Это выражение было популярно в балладах и стихотворениях XIX века и ранних произведениях русской литературы.

3. Балагур:

   • Лексический комментарий: "Балагур" - это синоним слова "шут", "шутник" или "прикалывающийся". Это слово используется для обозначения человека, который любит шутить, разыгрывать друзей или просто веселиться.
   • Историко-культурный комментарий: Термин "балагур" имеет корни в русской разговорной речи и был широко использован в советской культуре, особенно в период с 1930-х по 1950-е годы. Это слово олицетворяло веселое и беззаботное отношение к жизни.

4. Истома:

   • Лексический комментарий: "Истома" - это устаревшее слово, которое означает истощение, изнурение или утомление. Это слово редко используется в современном русском языке и заменяется более современными синонимами, такими как "усталость" или "изматывающая работа".
   • Историко-культурный комментарий: Слово "истома" имеет древние корни и было широко использовано в литературе XIX века, чтобы описать физическое и моральное истощение персонажей в романах и повестях.

5. Впокат:

   • Лексический комментарий: "Впокат" - это диалектное выражение, которое означает движение или скатывание чего-либо вниз по склону. Это слово редко используется в современном литературном русском языке и скорее присуще разговорной речи.
   • Историко-культурный комментарий: Это выражение связано с сельской жизнью и работами на склонах холмов или гор. Впрочем, оно имеет ограниченное распространение и понимание в современном обществе.