Question

Упр272 назовите и запишите десять общих слов русского и кыргызского языков, называющих должность людей. Укажите, из какого языка в какой попали слова: из русского кыргызский или из кыргызского в русский Например:космнавт, манасчи, режисёр, башкарама, министр, чабан, инженер, акын, корреспондент, мираб, диктор, и д.т

Answer 1

депутат, директор, комсомол, милиция, полковник, манап, генсек (генеральный секретарь), посол.

Answer 2

Русский язык оказал влияние на кыргызский язык, и множество слов перешли из русского в кыргызский. Вот десять слов, которые свидетельствуют о взаимодействии этих двух языков в сфере обозначения должностей:

1. Директор - директор (из русского в кыргызский).
2. Профессор - профессор (из русского в кыргызский).
3. Менеджер - менеджер (из русского в кыргызский).
4. Доктор - доктор (из русского в кыргызский).
5. Педагог - педагог (из русского в кыргызский).
6. Министр - министр (из русского в кыргызский).
7. Инженер - инженер (из русского в кыргызский).
8. Секретарь - секретарь (из русского в кыргызский).
9. Диспетчер - диспетчер (из русского в кыргызский).
10. Адвокат - адвокат (из русского в кыргызский).

Эти слова были заимствованы из русского языка и внедрены в кыргызский язык для обозначения различных профессий и должностей.