Question

Помогите, пожалуйста найти ошибки во фразеологизме.1)Из-за этого  они кровь лили, а кое-кто и кости сложил.2)Майская редиска как пресловутая ложка к обеду, как малый, да дорогой золотник.

Answer 1

За это они кровь пролили, а кое-кто и кости сложил. Майская редиска как пресловутая ложка к обеду, мал золотник, да дорог.

Answer 2

1. В фразеологизме "они кровь лили" нет явных ошибок, но можно улучшить фразу, сделав её более грамматически правильной:

"Из-за этого они лили кровь, а кое-кто даже пожертвовал костями."

2. В данной фразеологизме есть несколько ошибок:

• "Майская редиска" - это не распространенное выражение, скорее всего, вы имели в виду что-то вроде "как редиска в мае."
• "пресловутая ложка к обеду" - это неидиоматическое выражение, лучше использовать что-то вроде "как обычная ложка к обеду."
• "как малый, да дорогой золотник" - тоже не совсем понятное выражение. Возможно, вы имели в виду что-то вроде "как маленький, но дорогой золотой слиток."

Исправленная фраза может выглядеть так:

"Как редиска в мае, как обычная ложка к обеду, как маленький, но дорогой золотой слиток."