Question

Откуда пошли выражения «горе побеждёные»и«пиррова победа» ?

Answer 1

.Во время войны с римлянами царь Эпира Пирр победил, но большая часть его войска погибла. Отсюда и выражение. Означает : никому не нужная победа, доставшаяся слишком дорогой ценой
Римляне договорились с галлами, что те уйдут из города, если получат выкуп. Во время взвешивания золота, вождь Бренн бросил на чашу весов ещё и свой меч, сказав "vae victis"-"горе побеждённым". В том смысле, что победители что хотят, то и делают.

Answer 2

 Горе побежденным!-В 390 году до н.э. племена варваров  разгромили Рим.  Галльский правитель   Бренн потребовал от римлян контрибуцию в размере 450 кг золота.Но во время расплаты посланникам показалось, что гири,которые галлы принесли для взвешивания, гораздо тяжелее, чем их собственные.Римляне почувствовали подвох и хотели отказаться платить. Тогда Бренн швырнул на весы свой огромный меч и произнес :«Горе побежденным!» Спор был улажен.С той поры древний мир не раз слышал выражение «Горе побежденным!», когда победители заставляли покоренные народы склоняться перед их волей.

Answer 3

Выражение "горе побежденные" происходит от имени Пирра, царя Эпира, который в III веке до н.э. вел войны против Рима. Пирр считается одним из величайших военачальников своего времени, но его победы над римлянами были настолько кровопролитными и дорогостоящими, что он, как говорят, сказал: "Ещё одна такая победа, и мы будем разбиты". Это выражение подразумевает, что победа, достигнутая с большими потерями и жертвами, может быть по сути поражением.

Выражение "пиррова победа" используется, чтобы описать победу, которая тоже сопровождается такими большими убытками и жертвами, что она почти не приносит победителю выгоды или даже может быть выгоднее для проигравшей стороны. Это выражение уходит своими корнями к Пирру и его опыту в войне против Рима, и оно используется до сих пор, чтобы описать ситуации, в которых победа обходится слишком дорого в отношении потерь и ресурсов.

Answer 4

Выражение "горе побежденное" происходит от античной латинской фразы "Vae victis!", которая буквально переводится как "Горе побежденным!" Это фраза, которую, по легенде, сказал галльский вождь Бренн к римскому консулу Гайю Фурию Камиллусу после поражения Римом галлов в 390 году до н.э. Фраза выразила презрение к побежденным и подчеркнула их беспомощное положение перед завоевателями.

Выражение "пиррова победа" происходит от имени античного греческого военачальника Пирра, царя Эпира, который в III веке до н.э. сражался против Рима. Пирр одержал несколько побед над римскими войсками, но потери его собственных войск были настолько существенными, что они практически обессили. В результате, Пирр сказал, что еще одна подобная победа разорит его армию, и термин "пиррова победа" стал символизировать победу, которая достигается с такими большими усилиями и потерями, что она фактически становится невыгодной.

Эти выражения до сих пор используются в русском языке и других языках для описания ситуаций, когда победа обходится слишком дорого или не приносит ожидаемых выгод.