Question

История фразиологизма ^за тридевять земель^

Answer 1

За тридевять земель – очень далеко. Этот фразеологизм фольклорного происхождения. Слово тридевять представляет собой сложение двух числительных: три и девять. Оно восходит к тому времени, когда на Руси наряду с десятеричной системой исчисления существовала и девятеричная (в этой системе тридевять обозначало 27). 
Выражение за тридевять земель обычно для русских сказок в форме троекратного повтора: за тридевять земель, в тридевятом царстве, в тридесятом государстве. В сказках это выражение отдаляется от точного числительного и означает просто «очень далеко». Это современное употребление и значение сложилось примерно на рубеже XVIII и XIX вв.

Answer 2

Фразеологизм "за тридевять земель" означает очень далеко, в отдалении, на другом конце света. История этой фразы связана с древнерусской мифологией и народными представлениями о мире.

В древнерусских поверьях и сказаниях утверждалось, что мир состоит из девяти земель. Девять земель располагались в разных направлениях от центральной точки, где находился Киев – столица Киевской Руси. Это представление было связано с космологическими и культовыми представлениями народа. Каждая из этих девяти земель имела свои особенности и даже была населена разными народами и существами.

Используя это представление о девяти землях, в русской литературе и речи стали появляться фразы и выражения, указывающие на большое расстояние, находящееся "за тридевять земель". Это выражение стало символом чего-то чрезвычайно далекого, недостижимого или труднопостижимого.

Таким образом, фразеологизм "за тридевять земель" имеет свои корни в древнерусских мифах и представлениях о мире, а со временем стал употребляться в речи как выражение дальности или недостижимости чего-либо.