Question

Когда моя подруга улыбается, можно заметить 2 ямочки. Можно это предлог? Или Другая часть речи(какая)???

Answer 1

Можно - модальное слово, но может являться и наречием. Это можно хорошо понять, только просмотрев и прочитав примеры употребления слова:

Можно сделать, можно выучить, т.д. - наречие

Можно, я сделаю, можно, я выучу, можно,  т.д. - модальное слово. 

Надеюсь чем то помогла.

Answer 2

"Когда моя подруга улыбается, можно заметить 2 ямочки" - это предложение, а "когда" - это вводное слово или вводное словосочетание, которое обозначает время или обстоятельства действия, выраженного в главном предложении. В данном контексте, "когда" вводит условие или обстоятельства, при которых можно заметить две ямочки на лице подруги.

По части речи "когда" является подчинительным союзом или вводным словом (частью вводной группы слов). В данном случае, это вводное слово, потому что оно не является неотъемлемой частью основного предложения и может быть опущено без потери основного смысла.