Question

Если я наливаю воду в реку, то лексически это будет долить воды, или налить воды в реку или же другой вариант.

Answer 1

....НАЛИТЬ ВОДЫ В РЕКУ.

Answer 2

Наливать воду в реку

Answer 3

Лексический вариант зависит от контекста и предполагаемого значения фразы. Допустим, у вас есть небольшой кувшин с водой, и вы хотите добавить эту воду в реку.

1. Долить воды в реку: Это выражение используется, когда речь идет о добавлении небольшого объема воды в уже имеющийся большой объем (в данном случае, воды в реке). Например: "Я долил воды в реку, чтобы омыть грязь с рук".

2. Налить воды в реку: Это выражение означает действие наливания воды в реку, которая может использоваться в контексте, когда речь идет о большем количестве воды или каком-то значимом событии. Например: "Они налили воды в реку, чтобы отметить окончание строительства моста".

Оба варианта являются грамматически и лексически верными, и выбор зависит от того, какое значение хотите выразить и в каком контексте используете выражение.