Question

Определите какие словосочетания употребляются в переносом значении.объясните значения этих словосочетания. белая бумага-белое золото,цветные металлы-цветное-платье, чёрная жакет-чёрное золото,тяжёлая промышленность-тяжёлый чемодан, лёгкая сумка-лёгкая промышленность.

Answer 1

Белое золото: хлопок, соль, хлопчатник, бивни
Цветные металлы: техническое название всех металлов и их сплавов (кроме железа и его сплавов, называемых чёрными металлами). Термин «Цветные металлы» в русском языке соответствует термину «нежелезные металлы»
Черное золото – образный перифраз слова «нефть»
Тяжелая промышленность- это название промышленности, производящей то, что производит легкую и пищевую промышленность(например, машиностроение) и является главной промышленностью, тоесть тяжелее. Легкая промышленность легче не в прямом смысле по весу, а по работе и по важности.

Answer 2

Перенос значения словосочетания означает, что слова используются в необычном, образном или метафорическом смысле, а не в прямом значении. Это позволяет создавать более выразительные и креативные образы.

1. Белая бумага - белое золото: "Белое золото" - это образное выражение для серебра. Когда говорят "белая бумага - белое золото", имеется в виду, что бумага считается драгоценным и ценным материалом, так же как и серебро. Возможно, это отсылка к тому, что на бумаге печатают важные и ценные документы.

2. Цветные металлы - цветное платье: Здесь словосочетание используется для создания контраста и ассоциации с различными оттенками металлов. "Цветные металлы" обычно включают различные металлы, кроме железа и его сплавов, которые имеют разнообразные цвета. "Цветное платье" указывает на нарядное, разноцветное платье, что подчеркивает его красоту и изысканность.

3. Чёрная жакет - чёрное золото: В данном случае, "чёрное золото" - это образное выражение для нефти или нефтепродуктов. Это словосочетание может указывать на то, что нефть, несмотря на свою черноту, имеет огромную экономическую ценность, как золото.

4. Тяжёлая промышленность - тяжёлый чемодан: Здесь "тяжелая промышленность" обозначает промышленность, связанную с производством тяжелой техники, металлургией, и т.д. В контексте "тяжелый чемодан" может отсылать к чему-то трудному, утомительному, как перенос тяжелого чемодана.

5. Лёгкая сумка - лёгкая промышленность: В данном случае, "легкая промышленность" может указывать на промышленность, связанную с производством товаров небольшого веса, например, текстиля или одежды. Сравнивая с "легкой сумкой", словосочетание подчеркивает легкость и удобство этого вида промышленности.

Все эти выражения используются в переносном значении, чтобы создавать ассоциации, метафоры и аналогии, что делает речь более яркой и выразительной.