Question

Объясните В каком значении употребляется существительное груша в следующем отрывке за счёт чего создаётся в тексте Игра слов другой день мне уже приспичило стать боксером потому что я увидел в телевизоре розыгрыш первенства Европы по боксу Я сказал папе Папа купи мне грушу он сказал Сейчас январь груш нет Съешь пока морковку

Answer 1

Здесь в 1-ом случае    Я сказал папе Папа купи мне грушу

а во 2-ом случае          Сейчас январь груш нет

Answer 2

Мальчик попросил папу купить ему боксёрскую грушу, но, так как он не объяснил этого с самого начала, папа решил, что мальчик хочет грушу, т. е. фрукт.

Answer 3

В данном отрывке слово "груша" употребляется в значении спортивного снаряда, который называется "боксерская груша" или просто "груша". Груша в этом контексте – это мешок, обычно выполненный из кожи или искусственных материалов, который используется в тренировках боксёров.

Игра слов здесь заключается в том, что вначале, когда говорится "как стать боксером", можно подумать о желании человека заняться спортом и стать профессиональным боксёром, но в конце отрывка оказывается, что говорится о пожелании купить боксерскую грушу для тренировок, а не становиться настоящим боксёром.

Таким образом, игра слов создаётся за счёт неожиданного перехода от одного значения слова "груша" к другому, что придаёт тексту юмористический оттенок.