Question

Как правильно записать предложение "Только не ясно что и не ясно кому"?

Answer 1

"Только не ясно что, и не ясно кому"

Answer 2

Предложение "Только не ясно что и не ясно кому" записано правильно. Это типичный пример омонимии (полисемии) и словоигры в русском языке.

В данном случае, фраза может иметь двусмысленное значение, которое можно разъяснить так:

1. "Только не ясно что" - это значит, что что-то не понятно, неясно, неопределенно.

2. "И не ясно кому" - это значит, что непонятно кому или для кого это не понятно, т.е., непонятно кому именно предыдущее "что".

Такая конструкция играет на смысловой дуальности и может быть использована в художественном тексте или для создания шутливого эффекта.