Question

Словосочетание возвратиться поздно (поставить вопрос от возвратиться до поздно )

Answer 1

Возвратиться (как?) поздно

Т.к. от глагола задаётся вопрос к наречию возвратиться главное, а поздно зависимое слово

Answer 2

Вы хотите уточнить, что именно подразумевается словосочетанием "возвратиться поздно" и уточнить, какой вопрос следует задать, чтобы понять, когда именно "поздно" в данном контексте. Если я правильно понял ваш запрос, то вопрос можно сформулировать так:

"Когда (или до какого времени) нужно возвратиться, чтобы не считаться поздним?"

В данном контексте, "возвратиться поздно" означает, что возврат должен быть выполнен до определенного момента, чтобы считаться своевременным. Такой вопрос поможет уточнить, до какого времени считается "поздно" для выполнения возврата.