Question

40б помогите !!!! Найдите нелитературную лексику (жаргонные слова). Определите стилистическую функцию этих слов в предложениях. Сделайте стилистическую правку, заменив жаргонное слово его литературным синонимом. 1 . На звонок ответили по-английски и перевели меня к кому-то, кто на хорошем русском языке сообщил, что директора нет. 2. В ней нет ни великодержавной спеси, присущей английско¬му королевскому двору, ни закидонов монакской династии. 3. Мальчики-менты с большим трудом сдерживали толпу «русских кельтов». 4. Глава Олимпа, видно, не просек всего коварства придворной интриги, внял мольбам одинокой девушки — и вместо красавца внука вызвал к жизни андрогенное существо. 5. Пожалуй, состояние, в котором оказалась авиационная отрасль российской оборонки, можно охарактеризовать как «нелетную погоду». 6. Жители района недоумевают относи¬тельно такого решения управы. Зачем, спрашивается, им это, даже скажем, на фига козе седло? 7. Видно, так сказать, пособачились они здорово, а не просто семейные проблемы обсудили. 8. Что касается использования нестандартных технологий, то это не их собачье дело!

Answer 1

1. и переадресовали на того, кто...

2. ни причуд монакской династии

3. Мальчики-полицейские

4. видно, не понял

5. российской оборонной промышленности

6. даже скажем, кому вообще это нужно

7. поссорились (вместо посабачились)

8. то это их абсолютно не касается.

Answer 2

Нелитературные лексические элементы (жаргонные слова) в предложениях:

1. "по-английски" - жаргонное слово.
2. "закидонов" - жаргонное слово.
3. "менты" - жаргонное слово.
4. "Глава Олимпа" - жаргонное слово.
5. "нелетную погоду" - жаргонное слово.
6. "на фига козе седло" - жаргонное слово.
7. "пособачились" - жаргонное слово.
8. "не собачье дело" - жаргонное слово.

Стилистическая функция жаргонных слов в предложениях может быть различной:

1. Повышение экспрессивности и образности речи.
2. Выделение определенного круга лиц, социальной группы или среды.
3. Усиление выразительности и колоритности повествования.
4. Использование сарказма, иронии или сатиры.

Произведем стилистическую правку, заменив жаргонные слова на их литературные синонимы:

1. На звонок ответили на английском и перевели меня к кому-то, кто на хорошем русском языке сообщил, что директора нет.
2. В ней нет ни величавой гордости, присущей английскому королевскому двору, ни вычурных претензий монакской династии.
3. Мальчики-полицейские с большим трудом сдерживали толпу «русских кельтов».
4. Руководитель Олимпа, видно, не понял всего коварства придворной интриги, внял мольбам одинокой девушки — и вместо красавца внука вызвал к жизни андрогенное существо.
5. Пожалуй, состояние, в котором оказалась авиационная отрасль российской оборонки, можно охарактеризовать как "неблагоприятные условия".
6. Жители района недоумевают относительно такого решения управы. Зачем, спрашивается, им это, даже скажем, на что это нужно?
7. Видно, так сказать, обсудили они это живо, а не просто семейные проблемы.
8. Что касается использования нестандартных технологий, то это не их дело!