Question

Какой строфе соответствует следующий отрывок из поэмы? Какое слово переведено на русский язык? Почему? Объясните его значение. Күңіреніп «Асанқайғы» күй толғанды, Желмая желе жортып жерді шалды. А водое Алатау, Алтай, Арқа, Қырды, Сырды Аралап, қоныс таппай күй зарланды.

Answer 1

Ответ:И летят переливания Асанкайгы

На Алтай к Алатау, к песка Сырдарьи

Вырвался напевает желая на простор

Различая печальные звуки свои

Объяснение:

На рускии язык не переведено слово желмая

Answer 2

Данный отрывок является примером классической казахской поэзии и соответствует структуре "жазу" (жазу - в переводе с казахского означает "строфа"). Эта строфа состоит из четырех строк и имеет следующую схему рифмовки: ААБА.

Слово "Алатау" переводится на русский язык как "Многошерстный горный хребет". Здесь оно является названием горного хребта, который упоминается в поэме. Это слово описывает характеристики гор, а именно многошерстность и красоту природы. В контексте поэмы "Алатау" служит для создания образа прекрасного и величественного горного пейзажа, который вызывает восхищение и вдохновение у читателя.