Question

3. Перевод текста с украинского языка на русский (оценивается отдельно) Сосна Найбільше мене дивувала і вабила сосна… І досі вона стоїть в моїй уяві такою, якою побачив уперше, до якої звик у дитинстві. Можливо, та сосна ввійшла в моє життя і поселилася в якихось там клітинах мозку тому, що саме з її вершини я вперше в житті заглянув у свою долю, побачив ту велич і красу, яка стала у моєму житті вирішальною. За власною ініціативою я ніколи не зважився б вилізти на вершину тієї сосни. Мені ставало моторошно навіть тоді, коли я тільки було подумаю про те, щоб викарбанитися на чолопок тієї золотавої красуні… І в гурті, і самотою подовгу заклякав я під нею, дивився туди, де купкою хмизу чорніло кібцеве гніздо, пильно дослухався до музикального дзвону то- неньких зелених гілок і думав, і чим більше думав, тим більше мені прагну- лось забратись на самісіньку вершину і хоч здалеку, хоч з ось такої висоти побачити Київ, мій омріяний Київ… За Ю. Збанацьким

Answer 1

Ответ:

Вот! Думаю что все будет правильно!

Answer 2

Сосна Больше всего меня поразила и привлекала сосна... И до сих пор она стоит в моем воображении такой, какой я увидел впервые, к которой привык в детстве. Возможно, эта сосна вошла в мою жизнь и обосновалась в каких-то клетках мозга, потому что именно с ее вершины я впервые заглянул в свою судьбу, увидел ту величественность и красоту, которая стала решающей в моей жизни. По собственной инициативе я никогда не решался забраться на вершину той сосны. Мне становилось страшно даже тогда, когда я только подумывал о том, чтобы выбраться на вершину этой золотистой красавицы... И в толпе, и в одиночестве я долго пристально смотрел в ту сторону, где кучей хвои чернело гнездо ворона, внимательно слушал музыкальный звон тоненьких зеленых веточек и размышлял, и чем больше я размышлял, тем больше мне хотелось забраться на самую вершину и хотя бы издали, хотя бы с такой высоты увидеть Киев, мой мечтанный Киев... По Ю. Збанацьким.