Question

Обсудив положение, мы решили продолжать путь без проводника, но, к величайшей налей досаде, совсем потеряли тропу и не могли ее найти. «К величайшей нашей досаде» — это что???? СРОЧНО!

Answer 1

Да "К величайшей нашей досаде" является водной конструкцией.

Answer 2

Фраза "к величайшей нашей досаде" означает, что событие или ситуация вызвала у говорящего или участников разговора наивысшую степень разочарования, раздражения или горя. В данном контексте, это выражение подчеркивает, что потеря тропы вызвала сильное разочарование и раздражение у говорящего и их спутников.