Question

Помогите пожалуйста. а) Исконно русские фразеологизмы. б) Заимствованные фразеологизмы. 1. Куда Макар телят не гонял. 2. Крокодиловы слёзы. 3. Коломенская верста. 4. Бить баклуши. 5. Авгиевы конюшни. 6. Ньютоново яблоко. 7. Каштаны из огня таскать. 8. Во всю ивановскую.

Answer 1

а) Исконно русские фразеологизмы.

1. Куда Макар телят не гонял.  

3. Коломенская верста.

4. Бить баклуши.  

8. Во всю ивановскую.

б) Заимствованные фразеологизмы.  

2. Крокодиловы слёзы. (Древний Рим)

5. Авгиевы конюшни. (Древняя Греция)

6. Ньютоново яблоко. (Англия)

7. Каштаны из огня таскать. (Франция)

Answer 2

Да, конечно! Вот разбивка фразеологизмов на исконно русские и заимствованные:

Исконно русские фразеологизмы:

1. Куда Макар телят не гонял - означает "по всем местам", "во всех направлениях".
2. Коломенская верста - далекое расстояние, большая дорога.
3. Бить баклуши - говорить пустые, бессмысленные слова.
4. Во всю ивановскую - с большой силой, с полной мерой.

Заимствованные фразеологизмы:

1. Крокодиловы слёзы - фраза из литературного произведения, означает неискренние слёзы, притворство.
2. Авгиевы конюшни - фраза из древнегреческой мифологии, символизирует грязь, беспорядок.
3. Ньютоново яблоко - аллюзия на историю с яблоком, связанную с открытием законов гравитации.
4. Каштаны из огня таскать - рисковать, брать на себя опасность ради других.

Обратите внимание, что некоторые фразы, такие как "Крокодиловы слёзы" и "Авгиевы конюшни", могли появиться в русском языке благодаря литературным источникам или культурному влиянию других стран.