Question

Одна необычная особенность обозначения некоторых чисел в старославянской письменности может быть объяснена с учётом данных близкородственного старославянскому современного русского языка. Догадавшись, о какой особенности идёт речь, напишите любое русское слово, которое её демонстрирует.

Answer 1

моя версия, но не факт, что об этом вопрос: Числа записывали буквами с тислом слева направо, но число 11 и 19, наоборот, справа налево. Отсюда и в современном языке названия некоторых чисел читают "задом наперед" Например, то же девятнадцать. (12,14,17 и тп)

Answer 2

Исходя из вашего описания, одной из особенностей старославянской письменности, связанной с близкородственным отношением к современному русскому языку, может быть использование "ять" (ѣ) вместо буквы "е" в некоторых словах. Примером слова с этой особенностью может служить слово "цѣлый".