Question

Употреблять иностранное слово, когда есть равносильное ему русское слово, — значит оскорблять и здравый смысл, и здравый вкус. Нужен смысл выражения

Answer 1

Ответ:

"Употреблять иностранное слово, когда есть равносильное ему русское слово, — значит оскорблять и здравый смысл, и здравый вкус."

Смысл выражения в том,что сейчас, множество людей не используют и не ценят богатство и красноречивость родного языка. Применяют не уместные иностранные выражения,которые в свою очередь,лишь портят  и режут слух.

Когда человек отрывисто использует, и вставляет в свою речь иностранное слово, это звучит безвкусно,иногда даже странно и смешно.

Answer 2

Смысл выражения "Употреблять иностранное слово, когда есть равносильное ему русское слово, — значит оскорблять и здравый смысл, и здравый вкус" заключается в том, что использование иностранных слов, когда в русском языке уже существуют аналогичные значения, является не только неразумным, но и неприемлемым с эстетической точки зрения.

Это выражение отражает общую идею о том, что в языке есть достаточное количество слов и выражений, чтобы передать нужное значение без применения иностранной лексики. Использование русских аналогов считается более предпочтительным, поскольку оно сохраняет национальную культуру и традиции. При этом, применение иностранных слов без необходимости может быть воспринято как неуважение к своему родному языку и нарушение языковых норм.

Однако, важно отметить, что в некоторых случаях использование иностранных слов может быть обусловлено необходимостью точного и ясного выражения определенной идеи или понятия, которое может быть трудно передать с помощью русского эквивалента. В таких случаях использование иностранных слов может быть оправданным и полезным для более точного общения и передачи информации.