Question

Пословицы о бережном отношении к природе с переводом на казахский

Answer 1

Если дерево срубил одно, десять посади вместо него.

Бір ағаш кессең, орнына он ағаш отырғыз.

Бұлақ болмаса, өзен болмас еді.

Если б не источник, засохла бы река

Зелёная ограда — живая отрада.

Жасыл қоршау - тірі

қуаныш.

Answer 2

1. "Дүниежүзінен өзгеше көктем өсіріп берме" (Не тревожь небо, отдавая свои заботы)
2. "Қайнар бөлмейтін тау ақымақсыз емес" (Без бережливости, гора не останется вечной)
3. "Табиғатпен бірге тұрып, болашақпен бірге жаса" (Живи в гармонии с природой, строй будущее вместе)
4. "Құдықтан айналдырады, ерліктен дәріптеледі" (Природа награждает добротой и учением)
5. "Ерліктен шықсаң, тау және аңдан шығады" (Если проявишь доброту, горы и реки ответят тебе)
6. "Табиғат аузына айқайлы тұр, алайда білімге сырла" (Уважай природу, но стремись к знаниям)
7. "Алтын жерді ұсып, су аузында ұста" (Сбереги землю, защищай воду)
8. "Ертіс деуісті емес, жарық көрмес" (Не живи без деревьев, не видишь свет)
9. "Табиғат сыйлығын сақтап ал, беріктікті сақта" (Сохраняй природные богатства, береги ресурсы)
10. "Табиғат үшін ертеңсе, осына ертең бер" (Если дарить природе, дари ей будущее)