Question

Как вы думаете, есть ли случаи возвращения в современный язык устаревших слов и историзмов? Приведите примеры. Помогите пожалуйста! Поставлю ваш пример лучше, + помогу с вашим

Answer 1

Ответ:

слово "вратарь" означало привратника у ворот монастыря. Затем оно ушло из языка, но вернулось в качестве спортивного термина.

полиция, полицейский, губернатор, гимназия, лицей, все эти слова вернулись в современный язык.

Answer 2

Да, возвращение устаревших слов и историзмов в современный язык – это довольно распространенное явление. Оно может происходить по разным причинам, таким как попытка придать тексту аутентичности, создание эффекта ностальгии или просто из-за интереса к языковой и культурной истории. Вот несколько примеров:

1. "Сквозняк": Это слово означает поток воздуха, проходящий через открытое окно или дверь. В современных текстах оно иногда используется для создания атмосферы иллюзии времен, когда такие понятия были более актуальны.

2. "Дружбан": Этот историзм означает друга, товарища. Он может использоваться с целью добавить колорита в рассказ или диалог, воссоздавая языковые обороты прошлых десятилетий.

3. "Помилуй!": Выражение удивления, возмущения или разочарования. В современной речи оно может быть использовано для придания особенного оттенка эмоций.

4. "Отчего бы и нет?": Это выражение можно услышать в старых фильмах и литературных произведениях. Оно означает согласие или согласие на предложение. В наши дни оно может быть использовано с юмором или для создания эффекта ретро.

5. "Благодать": Это слово редко используется в повседневной речи сегодня, но оно может вернуться, например, в поэтических текстах или религиозных контекстах.

6. "Златоуст": Это имя города и святого в православной христианской традиции. В современной речи оно может быть использовано для указания на высокую мудрость или красноречие.

Примеры помогут? Если вы можете поделиться какими-то своими идеями или контекстом, я могу помочь вам дополнить или адаптировать примеры!