Question

1) Как вы думаете, в каком ряду представлены словооброзавательные неологизмы, а в каком- иноязычные заимствования? Можно ли предположить, что слова второго ряда образованы по словооброзавательной модели английского языка? 1) Ноу-хау, кофе-брейк, буккроссинг, Фешен-шоу, арт-объект. 2) Бизнес-план, эконом-такси, мастер-класс, сервис-центр.

Answer 1

Ответ:

Словообразовательные неологизмы - 2)

Иноязычные заимствования 1)

Можно предположить, потому что если бы мы образовывали слова второго ряда по модели русского языка, у нас получилось бы

"План бизнеса", "Класс мастера", "Центр сервиса"

Answer 2

Судя по представленным рядам слов, можно сделать следующие выводы:

Первый ряд слов содержит словообразовательные неологизмы и иноязычные заимствования:

• Ноу-хау (неологизм) - новообразованное слово, состоящее из английских слов "know-how", что означает "ноу-хау" или "уникальные знания".
• Кофе-брейк (заимствование) - это словосочетание, включающее английское слово "coffee" (кофе) и английское слово "break" (перерыв), означающее перерыв на чашку кофе.
• Буккроссинг (неологизм) - новообразование, сочетающее английское слово "book" (книга) и глагол "cross" (пересекать), используется для обозначения практики обмена книгами между незнакомыми людьми.
• Фешен-шоу (заимствование) - сочетание английского слова "fashion" (мода) и английского слова "show" (шоу), обозначающее модное шоу или показ мод.
• Арт-объект (заимствование) - словосочетание, включающее английское слово "art" (искусство) и английское слово "object" (объект), используется для обозначения художественных произведений.

Второй ряд слов также содержит слова, образованные с использованием тех же паттернов, что и в английском языке:

• Бизнес-план (словообразовательный паттерн с приставкой и корнем) - довольно типичное для русского языка словообразование с помощью приставки "бизнес-" и корня "план".
• Эконом-такси (словообразовательный паттерн с приставкой и корнем) - аналогично, здесь используется приставка "эконом-" и корень "такси".
• Мастер-класс (словообразовательный паттерн с двумя независимыми корнями) - это словосочетание, объединяющее два слова с определенным значением.
• Сервис-центр (словообразовательный паттерн с приставкой и корнем) - приставка "сервис-" и корень "центр" образуют это слово.

Из этого можно предположить, что слова второго ряда действительно образованы по словообразовательной модели русского языка, в то время как первый ряд включает иноязычные заимствования и словообразовательные неологизмы, которые могли быть вдохновлены английским языком.