Question

10 фразеологизмов и с какого языка пришли​

Answer 1

Ответ:

Фома неверный, исчадие ада, хлеб насущный -старославянский язык;

Нить Ариадны, ахиллесова пята, как из рога изобилия - неславянские языки;

С высоты птичьего полета, быть или не быть, вот где собака зарыта, медовыц месяц, принцесса на горошине - западноевропейские языки.

Answer 2

Фразеологизмы - это устойчивые словосочетания или выражения, которые приобрели специфический смысл и не могут быть поняты путем анализа отдельных слов. Вот 10 фразеологизмов, которые пришли в русский язык из разных языков:

1. "Камень на камне не оставить" - из греческого языка.
2. "Белая ворона" - из польского языка.
3. "За горизонт" - из французского языка (за горизонт - за гору).
4. "Взять (схватить) быка за рога" - из латинского языка (prender il toro per le corna).
5. "Кофе по-турецки" - из турецкого языка (Türk kahvesi).
6. "Без перчаток" - из немецкого языка (ohne Handschuhe).
7. "Сделать вид, что я - дома" - из французского языка (faire l'indifférent).
8. "По китайски" - из английского языка (Chinese whispers).
9. "Светиться как лампочка" - из американского английского языка (light up like a light bulb).
10. "Дым без огня не бывает" - из латинского языка (ubi fumus, ibi ignis).

Заметьте, что фразеологизмы могут приходить в язык из разных источников, и они могут происходить не только из иностранных языков, но и формироваться внутри самого языка под влиянием культурных и исторических факторов.