Question

(Не)читал книгу; (не)может смотреть; (не)взлюбить с первого взгляда; в (не)урожайные годы; (не)проверенная следователем версия; (не)замеченный водителем знак; (не)добрый знак, версия (не)проверена; совсем (не)проверенная версия; (не)разбериха; далеко (не)легкое дело, река была (не)широка; рукописи (не) расшифрованы; никогда (не)разлучающиеся супруги.

Answer 1

Ответ:

не читал книгу ; не может смотреть ; не взлюбить с первого взгляда; в неурожайные годы; непроверенная следователем версия ; незамеченный водителем знак ; не добрый знак ; версия не проверена ; совсем непроверенная версия ; неразбериха ; далеко не лёгкое дело ; река была неширокая ; рукописи не расшифрованы ; никогда не разлучающиеся супруги.

Answer 2

Вы предоставили список фраз, в которых используется отрицание "не" для создания противоположных значений. Вот перевод каждой фразы на русский:

1. (Не)читал книгу - Читал книгу / Не читал книгу
2. (Не)может смотреть - Может смотреть / Не может смотреть
3. (Не)взлюбить с первого взгляда - Взлюбить с первого взгляда / Не взлюбить с первого взгляда
4. В (не)урожайные годы - В урожайные годы / В неурожайные годы
5. (Не)проверенная следователем версия - Проверенная следователем версия / Не проверенная следователем версия
6. (Не)замеченный водителем знак - Замеченный водителем знак / Не замеченный водителем знак
7. (Не)добрый знак - Добрый знак / Не добрый знак
8. Версия (не)проверена - Версия проверена / Версия не проверена
9. Совсем (не)проверенная версия - Совсем проверенная версия / Совсем не проверенная версия
10. (Не)разбериха - Разбериха / Не разбериха
11. Далеко (не)легкое дело - Далеко легкое дело / Далеко не легкое дело
12. Река была (не)широка - Река была широка / Река была не широка
13. Рукописи (не)расшифрованы - Рукописи расшифрованы / Рукописи не расшифрованы
14. Никогда (не)разлучающиеся супруги - Никогда разлучающиеся супруги / Никогда не разлучающиеся супруги

Эти фразы используют отрицание для изменения смысла и выражения противоположных идей.