Question

Найдите слова в метафорическом значении. Какая сема лежит в основе переноса? 1. Искра любви – искра костра, проблеск света – проблеск надежды 2. взрыв снаряда – взрыв смеха, крушение поезда – крушение планов 3. эхо похвал – далекое эхо, холод в отношениях – январский холод 4. песчаный вихрь – вихрь событий, шелковая нить – нить времен 5. стена равнодушия – кирпичная стена, новый светильник – светильник разума 6. психологические пружины – упругая пружина, нажать на тормоз – тормоз в работе 7. бурное море – море людей, горный поток – поток посетителей 8. соломенный тюфяк – тюфяк (о нерешительном человеке), крошка сын – мраморная крошка

Answer 1

Ответ:

1. искра любви/проблеск надежды

2.взрыв смеха/крушение планов

3.эхо позвал/холод в отношениях

4.вихрь событий/нить времён

5.стена равнодушия/светильник разума

6.психологические пружины/тормоз в работе

7.море людей/поток посетителей

8.тюфяк/крошка сын

Answer 2

Метафорические значения слов в приведенных фразах:

1. Искра любви – искра костра

   • Сема: Огонь, страсть.

2. Взрыв снаряда – взрыв смеха

   • Сема: Неожиданность, сильное воздействие.

3. Эхо похвал – далекое эхо

   • Сема: Упоминание, отголосок.

4. Песчаный вихрь – вихрь событий

   • Сема: Неспокойство, движение.

5. Стена равнодушия – кирпичная стена

   • Сема: Преграда, непроницаемость.

6. Психологические пружины – упругая пружина

   • Сема: Гибкость, реакция.

7. Бурное море – море людей

   • Сема: Большое количество, буря.

8. Соломенный тюфяк – тюфяк (о нерешительном человеке)

   • Сема: Слабость, непрочность.

В основе переноса лежит сема, которая общая для обоих слов в метафоре и создает ассоциативную связь между ними. Эта сема позволяет нам перенести значение слова из одной области на другую, что делает метафору мощным инструментом для описания и образного выражения идей.