Question

Скажите как это понять на те Вам боже что нам не гоже​

Answer 1

ответ:

так говорят, когда кто-то отдаёт что-то ненужное, но другому эта вещь тоже бесполезна.

Answer 2

Ответ:

Забирай то, что мне не надо

Объяснение:

Оборот "На тебе, боже, что нам негоже" употребляется в значении "о подаянии, дарении того, что не нужно самому".

«Боже» в пословице скорее всего искажённое «убоже», то есть звательный падеж от «убогий» — «очень бедный или нищий». Естественно, нищему отдавали, «что нам негоже» (не нужно)

Другое, похожее объяснение поговорки «Вот тебе, Боже, что нам негоже» — искажение малорусской: от тоби, небоже, що нам негоже, где небоже — убогий, нищий, увечный; несчастный.

Answer 3

Фраза "на те Вам боже что нам не гоже" может быть труднопонимаемой, так как она содержит элементы диалекта или местной фразеологии. В общем, это предложение можно интерпретировать как просьбу или мольбу к богу (Вам боже) о том, чтобы избежать того, что нам (нам всем, обществу) не подходит или не является приемлемым (не гоже). В этом контексте, оно может выражать надежду на то, что что-то нежелательное или неподходящее не произойдет или изменится благодаря вмешательству божественных сил.

Как правило, такие фразы могут использоваться для выражения обращения к высшей силе или просто для подчеркивания серьезности ситуации.