Question

Меж языковые омонимы примеры штуки 3

Answer 1

Ответ:

Episode (англ., серия) - эпизод (рус., фрагмент).

Baton (фр., палка) - батон (ру., хлеб).

Czas (польск., время) - час (рус.).

Rano (польск., утро) - рано (рус.).

Булка (болг., невеста) - булка (рус., хлеб).

Answer 2

Межъязыковые омонимы - это слова или выражения, которые звучат одинаково или очень похоже в разных языках, но имеют разные значения или происхождение. Вот несколько примеров:

1. "бар" (русский) и "bar" (английский):

   • В русском языке "бар" означает место, где можно купить и выпить алкогольные напитки.
   • В английском языке "bar" может означать планку, брусок, или также место, где можно выпить алкогольные напитки.

2. "мать" (русский) и "mat" (английский):

   • В русском языке "мать" означает женский родитель.
   • В английском языке "mat" может означать коврик или материал для упаковки.

3. "книга" (русский) и "book" (английский):

   • В русском языке "книга" это печатное издание.
   • В английском языке "book" также означает печатное издание.

Это всего лишь несколько примеров межъязыковых омонимов, и таких слов существует гораздо больше, так как языки могут иметь общие корни и взаимное влияние из-за культурного обмена и исторических факторов.