Question

Что значит скрыпе'ть як нема'заная гарба'​

Answer 1

скрипеть как несмазанная телега

Это выражение означает, что что-то очень сильно скрипит (отсутствие смазки на телеге вызывает очень скрипящий звук)

Answer 2

Фраза "скрипеть як немає заная гарба" представляет собой украинский диалект, который может быть сложным для понимания без контекста. В переводе с украинского языка она может означать следующее:

1. Скрипеть як немає заная: Это может быть интерпретировано как что-то, что издает скрипучие звуки, как если бы чего-то не было (например, если что-то издаёт звук, а вы не видите, что это).

2. Гарба: Это слово может иметь несколько значений в различных контекстах. Возможно, оно относится к какой-то конструкции, обломке или элементу, который издаёт звуки.

Таким образом, фраза в целом может описывать ситуацию, когда что-то издаёт скрипучие звуки, как если бы не было видно или не было занятого объекта (гарби). Возможно, она также используется в переносном смысле, описывая что-то неясное или труднопонимаемое.

Это скорее всего выражение из народной украинской речи, и его точный смысл может зависеть от конкретного контекста, в котором оно используется.