Question

! ! ! ! ! ! Подберите свои примеры на каждый тип лексических ошибок1. Неточное употребление слова 2. Нарушение лексической сочетаемости 3. Контаминация 4. Неправильный выбор синонима 5. Неправильный выбор антонима 6. Смешение паронимов 7. Употребление производных предлогов без учета их значения 8. Плеоназм 9. Речевая недостаточность (пропуск необходимого слова) 10. Перегруженность текста иноязычной лексикой 11. Тавтология 12. Разрушение фразеологизма 13. Неудачно использованные неологизмы 14. Неудачно использованные 15. Архаизмы 16. Излишнее использование штампов, а также ошибка при использовании клише​

Answer 1

1. В результате конвенции вода быстро нагревается.

2. Предприятие выполняет разную продукцию.

3. Надо ковать железо, не отходя от кассы.

4. Вчера мне было печально.

5. В этом году у нас значительно меньшее увеличение числа травм.

6. Ложу представили почетным гостям.

7. Благодаря пожару выгорела часть леса.

8. Он поранил ладонь руки.

9. Картины маслом оформляются в раму.

10. Это один из самых популярных колледжей для тинейджеров.

11. Мы настроены на позитивный настрой.

12. Он весь день сидит сложив руки.

13. Ямочный ремонт обошелся недешево.

14. Ныне здесь стоит многоэтажный дом.

15. В классе поднялся лес рук. (штамп)

Встреча прошла на высшем уровне. (клише)

Answer 2

Давайте рассмотрим примеры каждого из перечисленных типов лексических ошибок:

1. Неточное употребление слова: - Ошибка: "Он сделал много усилий, чтобы приготовить вечерю." - Исправление: "Он приложил много усилий, чтобы приготовить вечерю."

2. Нарушение лексической сочетаемости: - Ошибка: "Он выпил глубокий хлеб." - Исправление: "Он выпил глубокий глоток."

3. Контаминация: - Ошибка: "Мы решим этот вопрос двумя головами." - Исправление: "Мы решим этот вопрос вместе."

4. Неправильный выбор синонима: - Ошибка: "Он был очень уставший, следовательно, он лег спать." - Исправление: "Он был очень усталый, следовательно, он лег спать."

5. Неправильный выбор антонима: - Ошибка: "Он был рад, что не получил эту награду." - Исправление: "Он был расстроен, что не получил эту награду."

6. Смешение паронимов: - Ошибка: "Он снял свои ботинки и остался в чулках." - Исправление: "Он снял свои ботинки и остался в носках."

7. Употребление производных предлогов без учета их значения: - Ошибка: "Он пошел в библиотеку согласно дождь." - Исправление: "Он пошел в библиотеку несмотря на дождь."

8. Плеоназм: - Ошибка: "Он вышел наружу." - Исправление: "Он вышел."

9. Речевая недостаточность (пропуск необходимого слова): - Ошибка: "Он смотрел в окно и видел птиц." - Исправление: "Он смотрел в окно и видел птицу."

10. Перегруженность текста иноязычной лексикой: - Ошибка: "Он занимается jogging каждый день." - Исправление: "Он бегает каждый день."

11. Тавтология: - Ошибка: "Он работает по утрам утром." - Исправление: "Он работает по утрам."

12. Разрушение фразеологизма: - Ошибка: "Он взял быка за рога и ушел." - Исправление: "Он взял быка за рога и решил проблему."

13. Неудачно использованные неологизмы: - Ошибка: "Он был очень эмоционален после победы в игре." - Исправление: "Он был очень эмоционален после выигрыша в игре."

14. Неудачно использованные иностранные слова: - Ошибка: "Эта идея была très difficile для него." - Исправление: "Эта идея была очень трудной для него."

15. Архаизмы: - Ошибка: "Он взялся за тетрадь и чернильницу." - Исправление: "Он взялся за блокнот и ручку."

16. Излишнее использование штампов, а также ошибка при использовании клише: - Ошибка: "Он был настоящим камнем преткновения в этом вопросе." - Исправление: "Он стал серьезной проблемой в этом вопросе."