Question

можно ли по контексту догадаться отзначении глаголы в выражении "шмякать ими об пол"? Объясните его смысл путём подбора снионимов или с помощью перевода. ​

Answer 1

можно.

=бить ими об пол

синонимы:бить, ударять

Answer 2

По контексту можно сделать предположение о значении глагола "шмякать" в выражении "шмякать ими об пол". В данном случае, verbing + pronoun + preposition, глагол "шмякать" означает делать сильные, резкие, грубые движения или удары, при этом указывая на то, что удар или движение производится с применением какого-то объекта или предмета (в данном случае - "ими").

Синонимами для глагола "шмякать" могут быть: ударять, бить, толкать, бросать, кидать, метать и прочие слова, указывающие на силу и энергичность действия.

Путем перевода данного выражения на английский язык мы можем более точно определить его смысл. Так, переводом "шмякать ими об пол" на английский будет "to slam them onto the floor". Это подтверждает предположение о резком и сильном ударе или броске предметов на пол.

Таким образом, смысл выражения "шмякать ими об пол" заключается в совершении сильного, резкого удара или броска объектами на пол.