Question

Как вы понимаете смысл английской пословицы"Милосердие начинается дома"​

Answer 1

Ответ:

вероятнее всего смысл англ. пословицы "милосердие начинается дома" , аналогичен пословице "вес начинается с малого" , но всё же по смыслу это не одно и то же . В пословице "все начинается с малого" имеет более широкий смысл и означает , что в основу любых великих дел положены самые простые и элементарные начинания. Рассказывает нам о том , как казалось бы незначительные вещи , способны влиять на глобальные дела. А пословица " милосердие начинается дома" с одной стороны , так же говорит о том , что прежде чем делать благие дела в глобальном масштабе , неплохо бы подумать и о своих родных и близких. Ведь многие люди часто пренебрегают отношением к ним , пытаясь показать себя в лучшем свете перед общественностью. С другой стороны данная поговорка говорит о том , как важна семейная обстановка и обращена уже непосредственно к самому субъекту. То есть если домашняя обстановка переполнена любовью , добром , пониманием и милосердием , то человек будет нести эти качества за пределы своего дома.

Answer 2

Английская пословица "Милосердие начинается дома" (Charity begins at home) выражает идею о том, что забота и поддержка других людей должны начинаться с нашего собственного дома или семьи. Это означает, что прежде чем помогать другим и быть милосердным в отношении незнакомцев или общества в целом, мы должны быть заботливыми и милосердными внутри собственного круга.

Суть пословицы заключается в том, что у нас есть ответственность и обязанность заботиться о своих близких и ближайшем окружении. Если мы не можем проявлять милосердие и поддержку дома, то наша способность помогать другим и внести положительный вклад в общество ослабевает.

Эта пословица призывает к осознанию важности заботы о семье и близких и напоминает, что наши действия и влияние должны начинаться внутри нашего собственного дома.