Question

Почему незабудку назвали незабудкой​

Answer 1

А почему незабудку так назвали?

Раньше этот цветок называли «незабудочка», «не забудь меня», иногда писали одним словом «незабудь меня». В польском языке у цветка довольно забавное название – «незапоминайка». И то и другое – калька с немецкого языка, где этот цветок называется «Vergissmeinnicht». Парадоксально, но в действительности такие кальки существуют во многих европейских языках, сложно определить, кто же придумал такое название первым. В английском «forget-me-not», во французском «ne-m'oubliez-pas», в шведском «forgatmigej»… Все это переводится одинаково: «не забудь меня».

Answer 2

Незабудка (лат. Myosotis) - это растение, которое получило свое название из-за своих маленьких, нежных голубых цветков, напоминающих глазки. Слово "незабудка" происходит от глагола "забывать" и указывает на то, что это цветок, который нельзя забыть или не заметить.

Исторически, незабудку также называют "забывайкой" или "забудь-меня-не". Это название связано с легендой о двух возлюбленных, которые гуляли у реки. Молодой человек сорвал незабудку и подарил ее своей возлюбленной, одновременно произнесши слова "забудь меня не". Она согласилась, но, к сожалению, они судьбой были разделены. В память об этой истории и возникло название "незабудка".

Название "незабудка" часто используется в русском языке для обозначения этого цветка, так как оно ярко и точно передает его особенности и символику.