Question

В Х-ХI веках в русском языке в составе согласных отсутствовал 3y * kappa * [phi] , хотя в древнерусских текстах мы и находим буквы "ферт" и "фита", обозначавшие данный звук, но слова с этим звуком были заимствованными из греческого языка. Звук [ф] в живой разговорной речи заменялся другими звуками. Как звучали имена Стефан, Иосиф Филипп, Фома? Как звучало имя Стефан?​

Answer 1

Ответ:

Иосиф-Осип

Степан-Стефан

Фома-Хома

Федор-Хведор

Филипп-Хилипп

Answer 2

В Х-ХI веках в русском языке звук [ф] отсутствовал, и поэтому имя "Стефан" звучало бы без звука [ф]. Вместо этого, звук [ф] обычно заменялся звуком [п], поэтому имя "Стефан" могло звучать как "Степан". Аналогично, имена "Иосиф" и "Филипп" также могли звучать как "Иосип" и "Пилипп". Что касается имени "Фома", в русском языке звук [ф] также отсутствовал, и оно звучало бы как "Пома".