Question

Почему в русском языке так много немецких слов обозначающих инструменты и предметы, необходимые в столярной мастерской? Ответе пожалуйста, дам все свои 10 баллов!

Answer 1

Ответ:

Ответ очевиден: некоторые из них — слова, пришедшие из немецкого языка в русский (и наоборот) во время войны. В наше время заимствование чужестранных слов происходит за счет активного использования интернета, межкультурного общения, доступности материалов на любых языках и особенно новой моде изучать и знать более 3 языков

В русском языке множество слов-заимствований из немецкого языка, что свидетельствует о культурном обмене между народами, в частности, в области техники и искусства, например, масштаб, верстак, верфь, дюбель, гастроль, лейтмотив, хормейстер. Много заимствований в сфере военной терминологии. Примерами таких слов являются ефрейтор, лейтенант, гаубица, вахта, плац. Общеизвестны заимствования, обозначающие предметы повседневного обихода: стул, бутерброд, ванна, галстук.

Answer 2

Русский язык имеет значительное количество немецких заимствований, особенно в области столярного дела, по нескольким причинам.

1. Исторические связи: Русская империя и Германия имели тесные связи в XVIII и XIX веках. Петр I установил дипломатические, торговые и культурные связи с Германией, что способствовало проникновению немецкой лексики в русский язык.

2. Профессиональные контакты: Русская деревообработка и столярное дело в XIX веке интенсивно развивались и заимствовали техники и инструменты из Европы. Немецкие столяры и мастера привозили с собой свои знания и опыт, а также соответствующую терминологию.

3. Технический прогресс: В Германии в XIX веке активно развивалась промышленность, в том числе и столярное производство. Такие изобретения, как новые инструменты и технологии, были приняты русскими столярами и получили немецкие названия.

4. Качество и известность: Немецкие инструменты и предметы для столярных работ славились своим качеством и надежностью. Они были популярны среди русских столяров и поэтому стали широко использоваться в русском столярном деле. Многие немецкие бренды, такие как "Фестул" (Festool) и "Метабо" (Metabo), стали известными и узнаваемыми на российском рынке.

В результате этих факторов множество немецких слов связанных со столярными инструментами и предметами, такими как "труборез" (Rohrschneider), "плоскогубцы" (Flachzange), "ножовка" (Säge), "гвоздодер" (Nagelzieher) и др., стали широко употребляемыми в русском языке.