Question

Что изучается в лексике и во фразеологии?

Answer 1

Ле́ксика (от греч. λεξικός — «относящийся к слову» , от греч. λέξις — «слово» , «оборот речи» ) — раздел науки о языке, изучающий значения слов. Также под этим словом понимают совокупность слов того или иного языка, части языка или слов, которые знает тот или иной человек или группа людей. Лексика является центральной частью языка, именующей, формирующей и передающей знания об объектах реальной действительности. Например, лексика современного русского языка состоит более чем из полумиллиона слов
 

 
Фразеоло́гия (от греч. φράσις — «оборот речи» и λόγος — «учение») , лингвистическая дисциплина, изучающая устойчивые сочетания слов с полностью или частично переосмысленным значением (или устойчивые сочетания слов с осложненной семантикой) — фразеологизмы (или фразеологические единицы — ФЕ) . Фразеология изучает только такие существующие в речи сочетания слов, общее значение которых не равно сумме отдельных значений слов, составляющих фразеологический оборот («дать в лапу» — дать именно взятку, а не что-л. иное; ср. ФЕ «мохнатая лапа» , «have an itching palm»). К фразеологизмам относят словосочетания следующих типов: идиомы (бить баклуши, пить горькую, водить за нос, стреляный воробей, до упаду, по полной) ; коллокации (проливной дождь, принимать решение, зерно истины, ставить вопрос) ; пословицы (тише едешь — дальше будешь, не в свои сани не садись) ; поговорки (вот тебе, бабушка, и юрьев день; лед тронулся!) ; грамматические фразеологизмы (едва не; чуть не; как бы там ни было) ; фразеосхемы (Y он и в Африке Y; всем Y-ам Y; Y как Y).
 

 
А если по-простому.. . лексика или лексикология изучает слова с точки зрения их значения, употребления, появления в языке. Фразеология изучает фразеологизмы с той же позиции

Answer 2

Лексика и фразеология являются двумя различными областями изучения языка.

Лексика относится к словарному составу языка, то есть к совокупности слов, используемых в данном языке или в определенной его сфере. Изучение лексики включает в себя анализ слова как основной лексической единицы, его значения, формы, способы образования и употребления. В лексике исследуются также различные аспекты словосочетаний, например, синонимия, антонимия, гиперонимия и др. Лексический анализ помогает понять значения слов и их использование в конкретных контекстах.

Фразеология, с другой стороны, изучает фразеологические единицы, то есть устойчивые выражения, образованные несколькими словами, которые имеют общепринятое значение и обычно не могут быть поняты на основе значений отдельных слов. Фразеологические единицы включают идиомы, поговорки, пословицы и другие устойчивые выражения. Изучение фразеологии включает в себя исследование происхождения и истории фразеологических единиц, их значения, употребления и вариантов перевода на другие языки.

Изучение лексики и фразеологии помогает понять, как язык функционирует и как его носители передают свои мысли и идеи.